Carpino bianco - Carpinus betulus

home

 

  Nome comune: Carpino bianco
Nome scientifico: Carpinus betulus
dal celtico “car”, legno, e “pin”, testa (= legno da gioghi)
Famiglia: Betulacee
Inglese: HORNBEAM
Tedesco: Weissbuche

Caratteristiche
Albero con tronco scanalato, irregolare. Foglie ovato-oblunghe, con breve picciolo. Fiori monoici, in amenti penduli. Il frutto è un achenio con brattee trilobate, con lobo mediano lungo 2-3 volte i laterali.

Distribuzione
È presente nei boschi di latifoglie, su terreni freschi. Vegeta in Europa, dai Pirenei all’Asia minore.

Usi e proprietà
Legno bianco, molto duro, pesante, a fibre contorte e difficile da lavorare. Era usato un tempo per fabbricare manici, denti di ingranaggi e viti per torchi. Le foglie, ricche di tannino, hanno proprietà astringenti. La gemmoterapia usa i germogli come rimedio contro rinofaringiti, tracheiti e tosse.

Properties and Uses
Very hard, heavy, white wood, which due to its contorted, fibrous nature is very hard to work. Once used to make hanles cog teeth and screws for wine presses. The leaves are rich in tannin and have astringent properties. The buds can be used as a remedy for rhinopharyngitis, tracheitis and coughs.

 

Carpino bianco (Carpinus betulus) - Albero

Areale

Areale Carpino bianco (Carpinus betulus)

 
 
       
Carpino bianco (Carpinus betulus) - Foglie e frutti Foglie e frutti Carpino bianco (Carpinus betulus) - Fiori Carpino bianco (Carpinus betulus) - Foglie