|
Nome comune:Sorbo
degli uccellatori
Nome scientifico:
Sorbus aucuparia
dal latino “aucupari”, dar
la caccia agli uccelli
Famiglia: Rosacee
Inglese:
EUROPEAN
MOUNTAIN-ASH
Tedesco:
EBERESCHE
Caratteristiche
Piccolo
albero, alto fino a 15 m.
Corteccia fessurata e nerastra. Foglie composte, con 4-9 paia di foglioline.
Fiori ermafroditi in corimbi eretti bianchi.
Il frutto è un pomo globoso, rosso, acidulo.
Distribuzione
Presente in
Italia sulle Alpi fino a 2400 m di quota.
E’ specie diffusa nell’Europa
centro-settentrionale e nel Caucaso.
Vegeta su tutti i substrati, ma preferisce terreni leggeri e freschi
Usi e proprietà
Legno rosso
bruno con alburno chiaro, duro, compatto ed elastico.
Trovava impiego nella fabbricazione di slitte e in lavori di
falegnameria.
I suoi frutti in inverno rappresentano una preziosa fonte di cibo per
molti uccelli.
I frutti, utilizzati soprattutto per marmellate, hanno proprietà
astringenti e antidiarroiche.
Per celti e germani il sorbo era un albero magico che proteggeva da
spiriti maligni e streghe.
È una specie ornamentale di pregio per la varietà cromatica di foglie,
fiori e frutti.
Properties and Uses
The wood is reddish-brown
with light alburnum, hard, compact and elastic. It was used to make
sledges and for carpentry.
In winter its fruits are a valuable source of food for many birds.
The fruits are used particularly for marmelades; they have astringent
and antidiarrhoic properties.
Celts and Germans considered the mountain-ash a magic tree that
protected against evil and witches. It is an ornamental valuable species
for the chromatic variety of leaves, flowers and fruits. |
|