Menù
Filippine: sogni e speranze dei nostri studenti
27/12/2016
Filippine: sogni e speranze dei nostri studenti
Cari sostenitori,
ormai sono iniziate le vacanze di Natale, ma per noi qui, le vacanze sono un continuo lavoro. Il padre e la sorella minore di uno dei nostri studenti universitari sono deceduti a causa di un’epidemia di dissenteria. Noi medici e infermieri abbiamo fatto di tutto per arrivare al villaggio in tempo per curarli. Purtroppo in quei giorni eravamo in viaggio per una serie di missioni mediche di emergenza dovute ad epidemie di colea e non siamo riusciti ad arrivare in tempo per salvarli.
Gli studenti più grandi di Dulyan hanno dimostrato grandissima disponibilità nell’offrire il proprio aiuto e seguendo noi squadra di medici nelle nostre missioni.
Nonostante le paure culturali di gestire persone malate gli studenti hanno offerto le proprie cure e alcuni hanno dimostrato particolare predisposizione per l’assistenza sanitaria: li abbiamo incoraggiati ad intraprendere un percorso di studio che li porterà a diventare medici, potranno così essere ancora più utili nelle loro tribù.
Da sinistra: il Maestro Miguel, Divina, Lynn (la nostra referente locale), Losina (studente), Jean, Rakel, e Melvin (studente).
Hanno aiutato a prendersi cura dei pazienti: hanno distribuito medicine, aiutato a mantenere la "clinica" pulita, e ha contribuito a divulgare l’importanza dell’igiene e della pulizia come pratiche di prevenzione contro il colera.
Losina ha seriamente intenzione di diventare un medico e noi riteniamo sia idonea: in questi giorni ha dimostrato grande interessamento e capacità empatiche verso i pazienti.
Melvin dimostra sempre di essere il più intraprendente dei propri compagni, è molto abile nell’apprendere concetti anche complessi e nel riportarli in modo semplice agli abitanti delle tribù
Ancora non ha deciso quale facoltà frequenterà ma potrà studiare ciò che più lo soddisfa grazie alle sue doti intellettive.
Roland Dalin
Ha dato un grande aiuto nel lavoro “pesante”: ha spostato malati e sistemato gli spazi della “clinica”. Dice che non farà il medico, preferirebbe fare l’avvocato e studiare legge per tutelare la propria tribù
Rorelyn Mandacawan
Lei è molto intelligente e meticolosa negli studi, è dolce ma allo stesso tempo molto determinata, è impaziente di finire gli studi per poter aiutare e sostenere i bambini dei nostri progetti.
Alcuni volontari da Salupongan sono venuti con noi e hanno realizzato un video delle missioni, visibile da questo link
https://www.youtube.com/watch?v=EFgYOWakDKU
Buon Natale, a tutti i sostenitori di Fondazione Senza Frontiere - ONLUS
Abbiate cura di voi,
Lynn
Riportiamo di seguito il testo originiale della nostra referente in loco Lynn Redoble
Dear Anselmo and Ale,
It is the holidays but for us here, the holidays are subdued. Remember Amy, the scholar I recommended above? Her father, the tribal chieftain of Sambulongan in Talaingod, and her 2-year-old sister, Umogo, died of diarrhea last December 8 & 9 respectively. We tried to get to them as soon as we could but we were too late. We were in the middle of going through all the communities for a series of emergency medical missions because of the cholera threat but we just couldn't get to them in time. We were just too far away then.
The scholars of Dulyan were on hand for the missions.
Despite the cultural taboo of handling very sick people, they readily volunteered to come with us. Some of them are really interested in medical work and I encouraged them. Who knows, in a few years time, some of them might just end up becoming medical practitioners of the tribe? I couldn't take their pictures while we were working but I will describe what they did to help out.
These are the pictures:
1. Scholars. From left: Teacher Miguel, Divina, me, Losina (scholar), Jean, Rakel, and Melvin (scholar). They assisted in taking care of the patients: they gave medicines, helped in keeping the "clinic" clean, and helped teach the people regarding cholera and other diseases and the need for cleanliness.
Losina really wants to be a medical professional and she has a lot of potential. She showed kindness and patience when she dealt with the patients.
Melvin is still on top of his class. He gets the concepts very easily and can explain to his people in a clear manner. He's also very quick in following the doctor's orders. He still has not made up his mind yet on what he wants to become in college, but he can be anything as long as he sets his mind on it.
2. Roland Dalin. He has gotten so tall and responsible. He helped in the heavy work like lifting and moving patients, etc. He says that he's not into medical work so much and he probably will take up Education when he goes to college. But his dearest dream is to become a lawyer or an expert of the law because for him, the law has been used a lot against his people and yet the law was supposed to be set up to protect the people. He believes that if he studies law, then he can better protect his people and the ancestral land.
3. Rorelyn Mandacawan. She's very intellectual and meticulous so we made her take care of the records for the missions. She is also very sweet but at the same time determined to finish school and help other lumad children.
I am still finishing the report about the missions. But somebody from Salupongan International came with us and made a video of the missions. I am attaching it here. The communities really need help.
https://www.youtube.com/watch?v=EFgYOWakDKU
Merry Christmas, Anselmo and Ale! Merry Christmas also to everyone there!
Take care,
Lynn
Cari sostenitori,
ormai sono iniziate le vacanze di Natale, ma per noi qui, le vacanze sono un continuo lavoro. Il padre e la sorella minore di uno dei nostri studenti universitari sono deceduti a causa di un’epidemia di dissenteria. Noi medici e infermieri abbiamo fatto di tutto per arrivare al villaggio in tempo per curarli. Purtroppo in quei giorni eravamo in viaggio per una serie di missioni mediche di emergenza dovute ad epidemie di colea e non siamo riusciti ad arrivare in tempo per salvarli.
Gli studenti più grandi di Dulyan hanno dimostrato grandissima disponibilità nell’offrire il proprio aiuto e seguendo noi squadra di medici nelle nostre missioni.
Nonostante le paure culturali di gestire persone malate gli studenti hanno offerto le proprie cure e alcuni hanno dimostrato particolare predisposizione per l’assistenza sanitaria: li abbiamo incoraggiati ad intraprendere un percorso di studio che li porterà a diventare medici, potranno così essere ancora più utili nelle loro tribù.
Da sinistra: il Maestro Miguel, Divina, Lynn (la nostra referente locale), Losina (studente), Jean, Rakel, e Melvin (studente).
Hanno aiutato a prendersi cura dei pazienti: hanno distribuito medicine, aiutato a mantenere la "clinica" pulita, e ha contribuito a divulgare l’importanza dell’igiene e della pulizia come pratiche di prevenzione contro il colera.
Losina ha seriamente intenzione di diventare un medico e noi riteniamo sia idonea: in questi giorni ha dimostrato grande interessamento e capacità empatiche verso i pazienti.
Melvin dimostra sempre di essere il più intraprendente dei propri compagni, è molto abile nell’apprendere concetti anche complessi e nel riportarli in modo semplice agli abitanti delle tribù
Ancora non ha deciso quale facoltà frequenterà ma potrà studiare ciò che più lo soddisfa grazie alle sue doti intellettive.
Roland Dalin
Ha dato un grande aiuto nel lavoro “pesante”: ha spostato malati e sistemato gli spazi della “clinica”. Dice che non farà il medico, preferirebbe fare l’avvocato e studiare legge per tutelare la propria tribù
Rorelyn Mandacawan
Lei è molto intelligente e meticolosa negli studi, è dolce ma allo stesso tempo molto determinata, è impaziente di finire gli studi per poter aiutare e sostenere i bambini dei nostri progetti.
Alcuni volontari da Salupongan sono venuti con noi e hanno realizzato un video delle missioni, visibile da questo link
https://www.youtube.com/watch?v=EFgYOWakDKU
Buon Natale, a tutti i sostenitori di Fondazione Senza Frontiere - ONLUS
Abbiate cura di voi,
Lynn
Riportiamo di seguito il testo originiale della nostra referente in loco Lynn Redoble
Dear Anselmo and Ale,
It is the holidays but for us here, the holidays are subdued. Remember Amy, the scholar I recommended above? Her father, the tribal chieftain of Sambulongan in Talaingod, and her 2-year-old sister, Umogo, died of diarrhea last December 8 & 9 respectively. We tried to get to them as soon as we could but we were too late. We were in the middle of going through all the communities for a series of emergency medical missions because of the cholera threat but we just couldn't get to them in time. We were just too far away then.
The scholars of Dulyan were on hand for the missions.
Despite the cultural taboo of handling very sick people, they readily volunteered to come with us. Some of them are really interested in medical work and I encouraged them. Who knows, in a few years time, some of them might just end up becoming medical practitioners of the tribe? I couldn't take their pictures while we were working but I will describe what they did to help out.
These are the pictures:
1. Scholars. From left: Teacher Miguel, Divina, me, Losina (scholar), Jean, Rakel, and Melvin (scholar). They assisted in taking care of the patients: they gave medicines, helped in keeping the "clinic" clean, and helped teach the people regarding cholera and other diseases and the need for cleanliness.
Losina really wants to be a medical professional and she has a lot of potential. She showed kindness and patience when she dealt with the patients.
Melvin is still on top of his class. He gets the concepts very easily and can explain to his people in a clear manner. He's also very quick in following the doctor's orders. He still has not made up his mind yet on what he wants to become in college, but he can be anything as long as he sets his mind on it.
2. Roland Dalin. He has gotten so tall and responsible. He helped in the heavy work like lifting and moving patients, etc. He says that he's not into medical work so much and he probably will take up Education when he goes to college. But his dearest dream is to become a lawyer or an expert of the law because for him, the law has been used a lot against his people and yet the law was supposed to be set up to protect the people. He believes that if he studies law, then he can better protect his people and the ancestral land.
3. Rorelyn Mandacawan. She's very intellectual and meticulous so we made her take care of the records for the missions. She is also very sweet but at the same time determined to finish school and help other lumad children.
I am still finishing the report about the missions. But somebody from Salupongan International came with us and made a video of the missions. I am attaching it here. The communities really need help.
https://www.youtube.com/watch?v=EFgYOWakDKU
Merry Christmas, Anselmo and Ale! Merry Christmas also to everyone there!
Take care,
Lynn
